Qué puedes hacer con el editor
Para editar un PDF aquí trabajas por capas encima de la página. Puedes agregar texto eligiendo la fuente (Helvetica, Times o Courier), el tamaño y el color. Puedes insertar imágenes PNG o JPG, como un logo, un sello escaneado o una foto. Hay formas para resaltar o señalar: rectángulo, elipse, línea y flecha, con color de borde y de relleno. Y tienes el dibujo a mano alzada para encerrar algo en un círculo o hacer una anotación rápida.
Todo lo que agregas se puede mover, cambiar de tamaño o borrar antes de guardar. Navegas entre las páginas del documento y editas cada una por separado.
Importante: no edita el texto que ya existe
Queremos ser claros desde el principio: esta herramienta no modifica el texto original del PDF. No puedes hacer clic en una palabra que ya está en el documento y cambiarla. Lo que sí puedes es agregar contenido nuevo encima.
Si necesitas corregir un dato, un truco común es poner un rectángulo blanco sin borde sobre la palabra y escribir el texto nuevo encima. Ten en cuenta que eso solo lo tapa a la vista: el texto original sigue dentro del archivo. Si lo que buscas es ocultar información sensible de verdad, usa «Censurar PDF», que sí la elimina. Y si necesitas reescribir párrafos enteros, convierte con «PDF a Word», edita allí y vuelve a pasarlo a PDF.
Usos del día a día
Completar un formulario impreso que te enviaron en PDF y que no tiene campos para rellenar: escribes tu nombre, cédula y dirección en los espacios en blanco. Agregar una nota o una fecha a una constancia antes de enviarla. Señalar con flechas y recuadros los cambios que pides en un plano, un diseño o un contrato. Poner el logo de tu negocio en una cotización.
El texto agregado admite letras de idiomas occidentales, como español, portugués e inglés, con sus tildes y la ñ. Si el formulario sí tiene campos interactivos, es más cómodo «Formularios PDF», y para estampar tu firma está «Firmar PDF».
Consejos para un resultado limpio
Antes de escribir sobre un formulario impreso, acerca la vista y ajusta el tamaño de la letra para que coincida con el del documento: así el texto agregado se ve natural y cabe en las líneas. Courier funciona bien cuando quieres un aspecto de máquina de escribir, y Helvetica cuando buscas algo más moderno.
Para resaltar una parte sin taparla, usa un rectángulo solo con borde, sin relleno. Si vas a enviar el documento a varias personas, revisa cada página antes de procesar, porque lo que agregas queda fijo en el PDF descargado.
Privado, en tu navegador
El editor funciona completo en tu navegador. Tu PDF no sale de tu dispositivo y no guardamos nada. No necesitas cuenta ni correo. Funciona en computadora y también en celular, aunque para colocar elementos con precisión la pantalla grande es más cómoda.